Tới nội dung chính

Điều khoản dịch vụ

Cập nhật 14 tháng 11, 2026. Cung cấp bởi Kestrel Labs, Ho Chi Minh City, Vietnam. Liên hệ: [email protected].

Điều khoản này áp dụng giữa cửa hàng Shopify cài Kestrel AI Search & Filter ("bạn", "merchant") và nhà cung cấp app ("chúng tôi"). Cài hoặc dùng app nghĩa là bạn đồng ý với điều khoản này, gồm cả Phụ lục xử lý dữ liệu bên dưới. Cách chúng tôi xử lý dữ liệu được mô tả chi tiết trong Chính sách quyền riêng tư.

Dịch vụ

App cung cấp tìm kiếm sản phẩm, bộ lọc, sắp xếp, merchandising và số liệu tìm kiếm cho cửa hàng Shopify, cùng lượt tìm AI và chat hỗ trợ ở các gói có những tính năng đó, qua app trong Shopify admin, app embed và block trong theme, và API công khai cho người làm theme. Tính năng của từng gói ở trang Bảng giá. Chúng tôi có thể thay đổi, thêm hoặc bớt tính năng; thay đổi làm giảm đáng kể tính năng của gói bạn đang trả phí sẽ được báo trước.

Gói và thanh toán

Phí được tính qua Shopify thành một khoản mỗi 30 ngày hoặc mỗi năm, hiện trên hoá đơn Shopify của bạn: giá gói, giá thêm theo cỡ catalog bạn chọn, và gói lượt tìm AI mua thêm (chỉ gói Pro) nếu có. Giá hiện hành ở trang Bảng giá. Mọi khoản phí và mọi lần đổi đều do bạn duyệt trên Shopify.

Gói trả phí có dùng thử miễn phí, mỗi cửa hàng một lần: đổi gói giữ số ngày còn lại, cài lại không bắt đầu lượt mới. Lượt tìm AI mua thêm có hiệu lực khi hết dùng thử, cấp lại mỗi chu kỳ, lượt chưa dùng không cộng dồn. Khi catalog vượt hạn mức sản phẩm của gói, chỉ số sản phẩm gói cho phép được đưa vào tìm kiếm cho tới khi bạn chọn cỡ catalog lớn hơn.

Đổi hoặc huỷ gói trong app; gỡ app là dừng tính phí từ kỳ kế tiếp theo quy tắc thanh toán của Shopify. Muốn hoàn tiền, liên hệ [email protected]: chúng tôi xem từng trường hợp và, khi đồng ý, hoàn qua Shopify.

Trách nhiệm của bạn

  • Dùng app theo luật áp dụng cho cửa hàng của bạn và theo điều khoản của Shopify.
  • Có cơ sở pháp lý và thông báo cần thiết cho khách mua hàng về việc xử lý dữ liệu trên cửa hàng của bạn, gồm cả phần app xử lý thay bạn.
  • Không dùng app để gây hại cho dịch vụ, ví dụ gửi lượng request bất thường hay cố truy cập dữ liệu của cửa hàng khác.

Phụ lục xử lý dữ liệu: vai trò

Với dữ liệu cá nhân của khách mua hàng mà app nhận từ cửa hàng của bạn, bạn là bên kiểm soát dữ liệu (controller) và chúng tôi là bên xử lý (processor). Chúng tôi chỉ xử lý dữ liệu theo chỉ dẫn của bạn, là việc cài, cấu hình và dùng app, để cung cấp dịch vụ, và không dùng cho mục đích nào khác.

Dữ liệu và mục đích được liệt kê trong Chính sách quyền riêng tư. Về khách mua hàng, app chỉ xử lý: hoạt động tìm kiếm không gắn với danh tính khách (từ khoá khách tự gõ có thể chứa dữ liệu cá nhân: app che email và số điện thoại trước khi lưu hay gửi AI; ở gói có lượt tìm AI, từ khoá không ra kết quả được gửi tới Google Gemini để viết lại), và dòng đơn (mã đơn, ngày, sản phẩm, số lượng, thành tiền) của 60 ngày gần nhất để xếp hạng “Bán chạy”, tự bật khi bạn cấp quyền đọc đơn hàng lúc cài app. App không đọc tên, email, địa chỉ hay số điện thoại của khách.

Phụ lục xử lý dữ liệu: bảo mật và bảo mật thông tin

  • Mọi kết nối tới app dùng HTTPS. Cơ sở dữ liệu, hàng đợi và chỉ mục tìm kiếm không mở ra Internet; vào máy chủ chỉ bằng SSH key.
  • Dữ liệu trên máy chủ và bản sao lưu được mã hoá khi lưu.
  • Chỉ người vận hành app được truy cập dữ liệu, và chỉ khi cần để vận hành, hỗ trợ hay sửa lỗi; họ có nghĩa vụ giữ bí mật.

Phụ lục xử lý dữ liệu: bên xử lý phụ

Bạn đồng ý cho chúng tôi dùng các nhà cung cấp liệt kê ở mục “Nơi xử lý dữ liệu” trong Chính sách quyền riêng tư. Khi thêm hoặc thay nhà cung cấp xử lý dữ liệu của khách, chúng tôi cập nhật danh sách đó và báo các cửa hàng đang cài trước khi áp dụng; bạn có thể gỡ app nếu không đồng ý.

Phụ lục xử lý dữ liệu: yêu cầu của khách và sự cố

  • Yêu cầu của khách đến qua Shopify (customers/data_request, customers/redact). Với yêu cầu xoá, app tự xoá các dòng đơn liên quan. Với yêu cầu xuất dữ liệu, chúng tôi gửi bạn các dòng đơn đó trong vòng 30 ngày, hoặc báo app không giữ dữ liệu nào nếu bạn hỏi.
  • Nếu phát hiện sự cố làm lộ dữ liệu của cửa hàng bạn, chúng tôi báo bạn không chậm trễ quá mức, cố gắng trong 72 giờ kể từ khi biết sự cố, kèm những gì đã biết và việc đang làm, rồi cập nhật thêm khi có thông tin mới.
  • Chúng tôi trả lời các câu hỏi hợp lý về việc xử lý dữ liệu, ở mức cần để bạn chứng minh tuân thủ.

Phụ lục xử lý dữ liệu: thời gian lưu và xoá

Dữ liệu được giữ và xoá theo mục “Thời gian lưu và xoá” trong Chính sách quyền riêng tư: dòng đơn chỉ giữ 60 ngày; khi bạn gỡ app, dữ liệu sản phẩm, dữ liệu xếp hạng theo đơn và phiên đăng nhập được xoá khi Shopify gửi shop/redact, hoặc 7 ngày sau khi gỡ nếu yêu cầu đó không tới. Bản sao lưu tự hết hạn sau tối đa 14 ngày; nếu phải khôi phục từ một bản sao lưu, chúng tôi làm lại các lần xoá đã thực hiện sau thời điểm của bản đó.

Bảo đảm và giới hạn trách nhiệm

App được cung cấp “như hiện có”. Khi dịch vụ tìm kiếm của app lỗi hoặc không phản hồi, block kết quả của app giữ danh sách sản phẩm Shopify in sẵn cho trang search / collection đó, và ô tìm kiếm quay về tìm kiếm của theme; trong lúc đó bộ lọc, sắp xếp và merchandising của app không áp dụng. Trang dựng bằng API công khai trên code riêng tự xử lý lỗi. Trong phạm vi luật cho phép, tổng trách nhiệm của chúng tôi không vượt quá số phí bạn đã trả cho app trong 12 tháng trước sự việc, và chúng tôi không chịu trách nhiệm cho thiệt hại gián tiếp như mất doanh thu.

Chấm dứt

Bạn có thể ngừng dùng app bất cứ lúc nào bằng cách gỡ app. Chúng tôi có thể tạm ngừng hoặc chấm dứt dịch vụ cho cửa hàng vi phạm điều khoản này, sau khi báo trước khi có thể.

Thay đổi và liên hệ

Chúng tôi đăng thay đổi trên trang này và đổi ngày ở đầu trang; thay đổi quan trọng được báo cho các cửa hàng đang cài trước khi áp dụng. Câu hỏi về điều khoản: [email protected].

Điều khoản này theo luật của Vietnam.